Diese Webseite verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren. Durch die Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
Angebot | Lektorat Vo Dieu

Angebot/ Leistungen und Preise

Lektorat / Redaktion

Beim Lektorat liegt der Fokus auf dem Inhalt und dem Stil. Dazu gehört:


  • Dramaturgie: Sind Spannungsbogen sinnvoll aufgebaut? Sind Wendepunkte, Konflikte und Fallhöhen stark genug, um die Leser*innen Leser zu fesseln?
  • Roter Faden: Kommt der Kerngedanke des Romans zum Ausdruck? Finden alle Handlungsfäden ein Ende oder gibt es noch offene Fragen? Sind die Szenen oder die Informationen über die Figuren und die Welt relevant für den Plot und/oder die Charakterentwicklung?
  • Logik: Stimmen Fakten und Handlungsabläufe?
  • Figuren: Haben die Figuren überzeugende Ziele? Ergänzt die Motivation auf spannende Weise die Ziele? Sind die Charaktereigenschaften der Figuren tief und vielschichtig? Handeln die Figuren logisch? Ist die Charakterentwicklung mit dem Plot verknüpft?
  • Erzählperspektive: Wird die Perspektive konsequent durchgehalten? Falls es Perspektivwechsel gibt, geben sie dem Text einen Mehrwert?
  • Stil: Sind die Beschreibungen der Figuren und der Welt lebendig? Kann man in den Roman eintauchen? Sind die Dialoge spannend?
  • Sprache: Ist der Duktus stimmig, passt er zum Genre und/oder zu den Figuren? Ist der Text verständlich und lässt sich fließend lesen? Gibt es Fehler in der Semantik oder der inneren Logik?
Wenn Sie bei der Einarbeitung der Anmerkungen größere inhaltliche Änderungen vornehmen oder erneut ein Feedback brauchen, empfehle ich einen zweiten Lektoratsdurchgang.

Schreibcoaching

Gern begleite ich Sie während des gesamten Projekts von der Entstehung bis zur letzten Überarbeitung. Wir können Ihre Ideen ausbauen und prüfen, ob der Plot und die Figuren stark genug sind, um den Roman zu tragen.

Wenn Sie Unsicherheiten bei bestimmten erzählerischen Stilmitteln haben oder wenn Sie sich nicht an brisante Textstellen wie zum Beispiel Kampf- oder Liebesszenen trauen, können wir diese gemeinsam angehen und eine Atmosphäre schaffen, damit die Szenen die gewünschte Wirkung erhalten.

Gutachten

Wenn Sie sich unsicher sind, an welcher Stelle Sie an Ihrem Text arbeiten sollen, biete ich Ihnen im Rahmen des Schreibcoachings verschiedene Gutachten an:


  • Stil: Ich analysiere eine kurze Szene und zeige anhand dessen Ihre Stärken und Schwächen, und mit welchen Techniken Sie Ihren persönlichen Schreibstil unterstreichen können.
  • Exposé: Neben den Formalitäten muss das Exposé die Kernaussage und die entscheidenden Wendepunkte verdeutlichen und vor allem Lust auf den Inhalt machen. Ich helfe Ihnen, die Besonderheiten Ihres Werkes zum Ausdruck zu bringen.
  • Plot: Ich überprüfe Ihren Plot hinsichtlich der Dramaturgie und/oder charakterstarken Figuren. Dafür benötige ich entweder ein Exposé oder das Manuskript.

Stillektorat / Textredaktion

Beim stilistischen Lektorat konzentriere ich mich auf die Sprache. Ich markiere Füllwörter, Adjektive und Wiederholungen, die dem Text keine neue Information geben, sondern von einer klaren Aussage ablenken; korrigiere Stilblüten und merke Perspektivfehler und auffällige Logikfehler an.

Korrektorat

Ein Korrektorat umfasst Orthografie, Grammatik und Typografie. Zudem prüfe ich auf eine einheitliche Rechtschreibung nach Ihren Präferenzen, da nach der amtlichen Regelung verschiedene Schreibweisen zulässig sind.

Sensitivity Reading

Wenn Sie außerhalb Ihres eigenen Kulturraumes oder über sensible Themen schreiben, kann ich Ihr Manuskript darauf prüfen, ob die (Eigen-)Darstellungen authentisch sind oder ob sie von stereotypischer Sichtweise nicht-betroffener Personen herrühren.

Darüber hinaus werden diskriminierende oder problematische Ausdrucksweisen besprochen, damit sichergegangen werden kann, dass keine unbeabsichtigten Diskriminierungen im Text stecken, sondern deutlich gemacht wird, dass es sich um eine Aussage einer fiktiven Figur handelt.

Sensitivity Beratung und Stoffentwicklung

Während ein Sensitivity Read auf der Textebene stattfindet, werden bei einer Beratung die Inhalte besprochen – auch gern schon bevor der Text steht. So kann man sicherstellen, dass die Rollenverteilung ausgeglichen ist und marginalisierte Menschen nicht nur als klischeehafte Randfigur auftreten, sondern ihre eigenen Geschichten erzählen dürfen und zu einer tiefgreifenden Diversität beitragen.

Honorar


pro Normseite netto (brutto) pro Stunde netto (brutto)
Korrektorat:3,00–4,00 Euro (3,57–4,76 Euro) Schreibcoaching65 Euro (77,35 Euro)
Stillektorat:4,00–6,00 Euro (4,76–7,14 Euro) Sensitivity Reading: 65–95 Euro (77,35–113,05 Euro)
Lektorat:6,00–10,00 Euro (7,14–11,90 Euro) Sensitivity Beratung:65–95 Euro (77,35–113,05 Euro)

Der Normseiten-Preis wird anhand Ihrer Textprobe kalkuliert und richtet sich nach der Auftragsmenge und dem Bearbeitungsaufwand. Vor dem Auftrag wird das verbindliche Honorar und der Bearbeitungszeitraum schriftlich festgehalten. Der Mindestauftragswert liegt bei 5 Normseiten, die nach VG-Wort je mit 1.500 Zeichen gerechnet werden.

Ich biete sowohl eine Pauschale, die Sie selbst festlegen können, als auch Ratenzahlung an.

Copyrights © 2017 & All Rights Reserved by Li-Sa Vo Dieu